Below is a decision tree for the most commonly used hypothesis tests:

Hypothesis Testing Decision Tree